Hello to everyone. 🤗
Our topic at school this week was the periodic system. I explained this to the students. It is a subject that students find very difficult. It's actually very easy and fun. I loved this subject when I was a student. That's why I told them at the beginning that it was easy and they could do it.
TR
Herkese merhaba. 🤗
Bu hafta okulda konumuz periyodik sistemdi. Öğrencilere bu konuyu anlattım. Öğrencilerin çok zorlandığı bir konu. Aslında çok kolay ve eğlenceli. Ben öğrenciyken bu konuyu çok severdim. O yüzden onlara da en başında kolay olduğunu yapabileceklerini söyledim.
My students also started to like the subject. They have already learned many things. I don't like straight lectures when I'm teaching. We now have smart boards in our schools. We watch many videos. We did not have these opportunities during our student years. Students today are very lucky. But now they are so used to technology that everything seems ordinary.
TR
Öğrencilerim de sevmeye başladı konuyu. Şimdiden birçok şeyi öğrendiler. Ben ders anlatırken düz anlatımı sevmiyorum. Artık okullarımızda akıllı tahtalar var. Birçok video izliyoruz. Bizim öğrencilik yıllarımızda bu imkanlar yoktu. Şimdiki öğrenciler çok şanslı. Ama onlar da artık teknolojiye o kadar alıştılar ki her şey sıradan geliyor.
It is a lot of fun to do activities in science class. The science lesson is a more popular lesson with activities and experiments anyway. When my students were in 5th grade, we used to do a lot of activities. I would also turn on music from the smart board. It would be so much fun. Now that they are in the 8th grade, they study more exam-oriented. We usually take tests. This is sad for me and for the students.
TR
Fen bilimleri dersinde etkinlik yapmak çok eğlenceli oluyor. Zaten fen dersi etkinlik ve deneylerle daha çok sevilen bir ders. Öğrencilerim 5. sınıftayken bol bol etkinlik yapardık. Akıllı tahtadan da müzik açardım. Çok eğlenceli olurdu. Şimdi 8. sınıf oldukları için daha çok sınav odaklı çalışıyorlar. Genellikle test çözüyoruz. Bu benim için de öğrenciler için de üzücü.
I told my students to bring backing cardboard, crayons, scissors, glue. Of course, some forgot to bring supplies. Most of the time, they don't do the tasks we give them anyway. Every time we give homework, they forget. 😄
TR
Öğrencilerime fon kartonu, boya kalemi, makas, yapıştırıcı getirmelerini söyledim. Tabi bazıları malzeme getirmeyi unutmuştu. Çoğu zaman verdiğimiz görevleri yapmıyorlar zaten. Ne zaman ödev versek unutuyorlar. 😄
We started our activity. Some of my students did it very diligently. Some weren't very good at it. 😄 Girl students are more skilled at decorating. But some of my male students surprised me as well. They produced good results.
TR
Etkinliğimizi yapmaya başladık. Bazı öğrencilerim çok özenerek yaptı. Bazıları ise pek beceremedi. 😄 Kız öğrenciler süsleme işinde daha becerikli. Ama bazı erkek öğrencilerim de beni şaşırttı doğrusu. Güzel sonuçlar çıkardılar.
There were others who did it better, but I forgot to take a picture. They drew the periodic table over the course of 2 lessons. When they do something themselves, it becomes more memorable. They learned more quickly because they drew by counting how many elements, how many periods, how many groups. I am very happy when they learn.
TR
Daha güzel yapanlar da vardı ama fotoğraf çekmeyi unuttum. 2 ders boyunca periyodik tabloyu çizdiler. Kendileri bir şeyler yapınca daha akılda kalıcı oluyor. Kaç element, kaç periyot, kaç grup olduğunu sayarak çizdikleri için daha çabuk öğrendiler. Öğrendikleri zaman da çok seviniyorum.
If I had the opportunity, I would do such activities in every lesson. But we do not have many opportunities as they will take the exam for a good high school. Our principal also cares about school success. 🙄 Actually, the important thing is not to race like a horse race, but to learn the sciences, but there is nothing to do.
TR
Fırsatım olsa her derste böyle etkinlikler yaptırırım. Ama iyi bir lise için sınava girecekleri için çok fırsatımız olmuyor. Müdürümüz okul başarısını da önemsiyor. 🙄 Aslında önemli olan at yarışı gibi yarıştırmak değil fen bilimlerini gerçekten öğrenmek ama yapacak bir şey yok.
That's how school days went this week. Thank you for reading. See you later. 🌸
TR
Bu hafta okul günleri böyle geçti. Okuduğunuz için teşekkürler. Görüşürüz. 🌸