Today I will tell you about our trip to Ulupınar, which will be held with all school education in our school. We will renew this trip to be together both for our school and to train teachers.
Merhaba Sevgili Dostlarım,
Bugün sizlere Okulumuzdaki tüm öğretmen arkadaşlarımızla gerçekleştirmiş olduğumuz Ulupınar gezimizden bahsedeceğim. Bu gezimizi hem okulumuza yeni atanan müdürümüz için hem de öğretmen arkadaşlarımızla bir arada olmak için düzenledik.
Ulupınar is actually a cute village located in Antalya's Kemer district... It is very close to Tekirova and Çıralı, which are the holiday resorts of Antalya. What makes this place special is that it resembles a quiet fish farm where you can sit and lie down in the lush nature and on the rushing streams.
Ulupınar, Antalya'nın Kemer ilçesinde bulunan şirin bir köy aslında... Antalya'nın tatil beldelerinden olan Tekirova ve Çıralıya çok yakın mesafededir. Burayı özel kılan ise, yemyeşil doğa içerinde ve şırıl şırıl akan derelerin üzerinde oturup uzanabileceğiniz sessiz sakin bir balık çiftliğini andırıyor olmasıdır.
We took a shuttle bus to come here. Our shuttle departed in front of our school at 10:00 in the morning. We set out with our principal, me and two of our teacher friends, in our own car. We arrived at Ulupınar at the end of our 72 km long journey.
Buraya gelmek için bir servis otobüsü tuttuk. Servisimiz okulumuzun önünde sabah saat 10.00'da hareket etti. Müdürümüz ben ve iki öğretmen arkadaşımızla birlikte kendi otomobilimizle yola koyulduk. Yaklaşık 72 km süren yolcumuz sonunda Ulupınar'a geldik.
Even though we had a little disagreement about where to sit, we solved the crisis right away :)) After all, I was among the educators. We went to the section reserved for us. Ten people sat on the floor mat. We moved to tables for four.
Nereye oturacağımız konusunda küçük bir anlaşmazlık yaşamış olsak da krizi hemen çözdük:)) Sonuçta eğitimci insanların arasındaydım. Bizim için ayrılmış olan bölüme gittik. On kişi yer döşeğinde oturdu. Biz dört kişilik masalara geçtik.
You can come here in the morning or have breakfast. One of the features of the enterprises is that they give you the opportunity to eat the trout they grow by yourself. Eating with the sounds of running water from all sides gives you great pleasure...
Buraya sabah da gelebilir kahvaltı da yapabilirsiniz. İşletmelerin bir özelliği de kendi yetiştirdikleri alabalıklarını kendiniz seçerek sizlere yeme imkanı veriyor olmasıdır. Her taraftan akan su seslerinin eşliğinde yemek yemek büyük keyif veriyor insana...
Ulupınar is a green area established on an area as wide as a football field. The reason we prefer this place is that it is a quiet place where we can be alone with nature away from the center. Especially in the summer, it attracted our attention as it is a place where you can escape from the heat of Antalya and breathe comfortably.
Ulupınar, futbol sahası kadar geniş bir alana kurulmuş olan yeşillik bir alandır. Burayı tercih etmemizin nedeni merkezden uzak doğayla baş başa kalabileceğimiz sessiz sakin bir yer mekan olmasıdır. Hele ki yazın Antalya'nın sıcağından kaçabileceğiniz ve rahat nefes alabileceğiniz yer olması bakımından da ilgimizi çekmişti.
Most of our teachers sang trout on the tile. I also accompanied the group. The prices are not as expensive as it seems, I don't know what happened now, but we had a little discount because we were crowded. I can't find anything to say about the taste of trout with cheddar on the tile.
Çoğu öğretmenimiz kiremitte alabalık söyledi. Ben de gruba eşlik ettim. Fiyatlar sanıldığı kadar çok pahalı değil, şimdi ne oldu bilmiyorum ama biz kalabalık olduğumuz için biraz indirim yaptırdık. Kiremitte kaşarlı alabalığın lezzetine de diyecek bir şey bulamıyorum.
Ulupınar got its name from the natural spring waters around it. While walking around, you can notice red pine, dial, plane laurel and dense juniper trees. You can feel the pine scent in the air.
Ulupınar, adını çevresinde bulunan doğal kaynak sularından almış. Çevrede dolaşırken kızılçam, kadran, çınar defne ve sık gür ardıç ağaçlarını fark edebiliyorsunuz. Havada da mis gibi çam kokusunu hissediyorsunuz.
One wonders where this water, which is as cold as ice even in summer, comes from. Of course, when we talk about the waters flowing through such mountains, we all think of the Taurus Mountains. We can say that the Taurus Mountains, most of which are located in the Mediterranean region of Turkey, are a mountain group that extends parallel to the Mediterranean coast and contains many mountain ranges.
Yazın bile buz gibi soğuk olan bu suyun nerelerden geldiğini insan merak ediyor. Tabi böyle dağların arasından akan sulardan bahsederken hepimizin aklına Toroslar geliyor. Çoğu Türkiye'nin Akdeniz bölgesinde bulunan Toroslar, Akdeniz kıyılarına paralel olarak uzanmış içinde birçok sıradağları bulunduran dağlar topluluğu olduğunu söyleyebiliriz.
The fish businesses located here have thought of everything to ensure that their customers can have a pleasant time. In the place, which is set up on a wooden floor in the form of round village tables, you eat your meal with the floor mats to sit around and the view of the cold water flowing under it.
Burada bulunan balık işletmeleri müşterilerinin keyifli vakit geçirebilmelerini sağlamak için her şeyi düşünmüşler. Yuvarlak köy sofralar şeklinde ahşap bir zemine kurulan mekanda etrafında oturulacak yer döşekleri ve onun altından geçen soğuk suyun manzarasıyla yemeğinizi yiyorsunuz.
Ulupınar is one of the most frequented destinations of both tourists and locals, especially on weekends and holidays. We had no difficulty in finding a place as we made a reservation in advance as a school. You can understand that it is very crowded in the summer months from the buses that come with tourist groups.
Ulupınar, özellikle hafta sonları ve tatil günlerinde hem turistlerin hem de yerli halkının en çok uğrak noktalarından biri oluyor. Biz okul olarak önceden rezervasyon yaptırdığımız için yer bulmakta zorlanmadık. Yaz aylarında çok kalabalık olduğunu turist kafilesiyle gelen otobüslerden anlayabiliyorsunuz.
After eating our meals and walking around a bit, it was time to slowly leave this beautiful place. All of our teachers walked towards the area where the bus was located. So we four people moved towards our car. We had a very nice day. Every second was spent with good conversations and good jokes.
Yemeklerimizi yiyip, etrafı biraz gezdikten sonra artık yavaş yavaş bu güzel mekandan ayrılma vakti gelmişti. Tüm öğretmenlerimiz otobüsün bulunduğu alana doğru yürüdüler. Biz de dört kişi otomobilimize doğru hareket ettik. Çok güzel bir gün geçirmiştik. Her saniyesi güzel sohbetler güzel şakalar eşliğinde geçti.
I hope you don't lose the smile on your face and the joy inside you, take good care of yourself. Goodbye, see you in my next post.
Yüzünüzdeki gülümsemeyi ve içinizdeki sevinci kaybetmemeniz dileğiyle kendinize çok iyi bakın. Bir dahaki yazımda görüşmek üzere Hoşçakalın.